Es ist nicht mehr
wie es war, oft
bist du nicht da, nicht bei mir
Liebling, das ist nicht gut
weil du mich liebst

Deine Ranken wachsen nah an mir
Gitter um meine Freiheit, Liebling
das ist nicht gut für mich
nicht gut für dich

Du möchtest an meiner Hand
die Welt entdecken, stolz
die Prinzessin zeigen, die du führst
an deiner festen Hand, so weit
du dich traust zu gehen

um zu verändern und mehr
zu umarmen, als du bereits kennst
aber öfter bist du nicht da
nicht bei mir, nicht an meiner Seite
und Liebling, das ist nicht gut

Sitze nicht weinend da
als wolltest du sterben
ich habe zarte Flügel
die du verletzt und quetscht
Liebling, das ist nicht gut

Het is niet meer
wat het was, vaak
ben je er niet, niet bij mij
liefste, dat is niet goed
want je houdt van mij

Jouw ranken groeien dicht op mij
tralies om mijn vrijheid, liefste
dat is niet goed voor mij
niet goed voor jou

Jij wilt wel aan mijn hand
de wereld ontdekken, trots
de prinses laten zien die jij leidt
aan jouw vaste hand, zo ver
als je durft te gaan

om te veranderen en meer
te omarmen dan je al kent
maar vaker ben je er niet
niet bij mij, niet aan mijn zij
en liefste, dat is niet goed

Zit daar niet te huilen
alsof je dood zou willen gaan
ik heb tere vleugels
die jij kwetst en kneust
liefste, dat is niet goed

It's no longer
what it used to be, often
you are not there, not with me
darling, that's not good
because you love me

Your tendrils grow close to me
bars around my freedom, darling
that's not good for me
not good for you

You like to discover the world
by my hand, proudly
show the princess you lead
by your steady hand, as far
as you dare to go

to change and to embrace
more than you already know
but more often, you are not there
not with me, not by my side
and darling, that's not good

Don't sit there crying
like you want to die
I have delicate wings
that you hurt and bruise
darling, that's not good