Es regnet. Leute suchen Schutz
in der Kathedrale, setzen sich

und gewöhnen sich an die Dunkelheit
Die Fenster geben kein Licht

und keine Farbe, heute
Einige stehen auf und gehen

das Muster des Labyrinths -
besinnlich in langen Mänteln

Eine Reihe hier und da
Schritt für Schritt über stille Steine

fester Boden unter ihren Füßen
keine hohlen Grabkammern als Endpunkt

der Rundreise hin und her
durch die Viertel des Lebens

sondern wie es ist: eine Blume

Het regent. Mensen schuilen
in de kathedraal, gaan zitten

wennen aan het duister
De ramen geven geen licht

en geen kleur vandaag
Sommigen staan op en lopen

het patroon van de doolhof -
ingetogen in lange jassen

Hier en daar een rij
stap voor stap over stille stenen

vaste grond onder hun voeten
geen holle tombes als eindpunt

van de rondreis heen en weer
door de kwartieren van het leven

maar zoals het is: een bloem

It's raining. People take shelter
in the cathedral, sit down

and get accustomed to the dark
The windows don't give light

nor colour today
Some people get up and walk

the pattern of the labyrinth -
modestly in long coats

Here and there a row
step by step over silent stones

solid ground under their feet
no hollow tombs as the destination

of the round trip to and fro
through the quarters of life

but as it is: a flower