Wo Menschen Frieden rufen
den Sieg feiern
und Barmherzigkeit predigen

dort gibt es Angst und Unterdrückung
dort beaufsichtigen Augen
ob man sich fügt

im Status quo
aber wo es Frieden gibt
in Gesetzen und Institutionen geregelt

weil die Stimme aller zählt
und Freiheit ein Recht ist
Liebe das Höchste

das lebende Leben
außerhalb der Augen
von Rahmen und Plänen

dort können wir zusammen sein
und entdecken und erfüllen
wer wir sind

Waar mensen vrede roepen
de overwinning vieren
en barmhartigheid preken

daar is angst en onderdrukking
daar zien ogen toe
of men zich schikt

in de status quo
maar waar vrede is
geregeld in wetten en instituties

omdat ieders stem telt
en vrijheid een recht is
liefde het hoogste

het levende leven
buiten de ogen
van kaders en plannen

daar kunnen wij samen zijn
en ontdekken en vervullen
wie we zijn

Where people cry out peace
celebrate the victory
and preach compassion

there is fear and oppression
there are eyes watching
whether one conforms

to the status quo
but where there is peace
regulated in laws and institutions

because everybody's voice counts
and freedom is a right
love the highest

the living life
beyond the eyes
of frameworks and plans

there we can be together
and discover and fulfill
who we are