Zywa
Die Wildschweine sind gekommen
Die Bestien tragen Dolche
auf ihren Köpfen und sie haben raue Haare
Sie lassen nichts verrotten, sie fressen
auf, was schwach ist, fast tot
oder schon gestorben, so ist das
Leben und so ist es gut
Ohne dich von nun an
weil die Wildschweine gekommen sind
ein Wirbel in der Ferne
ihr Schnauben vor der Tür
das Schwarze ihrer Augen
tief wie das Universum
Nichts bleibt übrig, alles bleibt
und läuft auf schnellen Beinen weg
Die Wildschweine, fressen alles
Sie sind gute Freunde
| |
|
Zywa
De zwijnen zijn gekomen
De beesten dragen dolken
op hun kop en ze hebben ruige haren
Ze laten niets rotten, ze eten
op wat zwak is, bijna dood
of al gestorven, zo is het
leven en zo is het goed
Zonder jou voortaan
want de zwijnen zijn gekomen
een roffel in de verte
hun snuiven voor de deur
het zwart van hun ogen
diep als het heelal
Niets blijft er over, alles blijft
en draaft weg op snelle poten
De zwijnen eten alles
Ze zijn goede vrienden
| |
|
Zywa
The wild boar came
The beasts from outside carry daggers
on their head and have rough hair
they don't let rot anything, they eat
what is weak, almost dead
or already deceased, so is life
and it is good that way
Without you from now on
because the wild boar came
a ruffle in the distance
their snorting at the door
the black of their eyes
deep as the universe
Nothing is left, everything remains
and runs away on fast legs
The wild boar eat everything
They are good friends
|