Junge Menschen sind schlechte Denker
Man muss sie zuerst speisen

mit den Früchten dieses einen
besonderen Baumes der Erkenntnis
was nützlich und schädlich ist

bevor sie etwas wissen
und sobald sie das verstehen
begreifen sie

dass es so sein muss
wenn man nicht ein Paradieskind bleiben will
für das alles bereit sein muss

in einer Welt ohne Gefahren
Was diesem Kind schädlich erscheint, ist gut
für die Menschheit, obwohl es schade ist

dass viele Erwachsene nicht weiter essen
von den Früchten dieses Baumes

Jonge mensen zijn slechte denkers
Je moet hen eerst te eten geven

van de vruchten van die ene
speciale boom van de kennis
wat nuttig en nadelig is

voor ze iets weten
en zodra ze dat snappen
begrijpen ze

dat het zo moet zijn
als je geen paradijskind wilt blijven
voor wie alles klaar moet staan

in een wereld zonder gevaren
Wat nadelig lijkt voor dat kind, is goed
voor de mensheid, al is het jammer

dat veel volwassenen niet blijven eten
van de vruchten van die boom

Young people are poor thinkers
You must first feed them

on the fruits of that one
special tree of knowledge
of what is useful and detrimental

before they know anything
and once they get that
they understand

that it is the way it has to be
if one doesn't want to remain a paradise child
for whom everything must be ready

in a world without dangers
What seems detrimental to that child
is good for humanity, although it is a pity

that many adults do not continue to eat
the fruits of that tree