Wenn er mich liebt
denke ich, dass er besser ist
als ich weiß, dass er ist
Abenteuer locken ihn

Mit Begeisterung macht er sie
in zwingenden Geschichten
größer und größer und
unsere Liebe macht er klein
Auch meine Freundinnen
klammern sich

an die Aufmerksamkeit, die sie bekommen
an den Tagen, an denen er lieb ist und
sie sich keine Sorgen darüber machen
was er sonst noch macht

Wanneer hij van mij houdt
denk ik dat hij beter is
dan ik weet dat hij is
Avonturen lokken hem

Enthousiast maakt hij ze
in dwingende verhalen
groter en groter en
onze liefde maakt hij klein
Ook mijn vriendinnen
houden zich vast

aan de aandacht die ze krijgen
op de dagen dat hij lief is en
zij zich niet druk maken
over wat hij verder zoal doet

When he loves me
I think he is better
than I know him to be
Adventures lure him

He enthusiastically magnifies them
in compelling stories
and our love
he scales down
My friends also
hang on

to the attention they get
on the days when he is sweet
and they don't worry
about what else he's doing