Ich träumte, dass ich Frieden sah
Oh, die Leute sind durcheinander
völlig unberechenbar:
sie teilen alles miteinander!
Also, es ist ja sonnenklar
mein Traum ist wirklich wahr
mein Traum ist wirklich wahr

Ich träumte, dass ich Frieden sah:
die Liebe ist so wunderbar
nie wird sie organisiert
einfach zwanglos praktiziert
zu allem fähig, offenbar!
Mein Traum ist wirklich wahr
mein Traum ist wirklich wahr

Ich träumte, dass ich Frieden sah
sie ist seit Jahren oft
versprochen und erhofft
in unsren Köpfen immer da:
das Ideal ist erreichbar!
Mein Traum ist wirklich wahr
mein Traum ist wirklich wahr

Ik droomde dat ik vrede zag
ojee, de mensen zijn van slag:
volledig onberekenbaar
ze delen alles met elkaar!
Maar toch, wat men er ook van zegt
mijn droom is echt wel echt
mijn droom is echt wel echt

Ik droomde dat ik vrede zag
en liefde als bij toverslag
wordt zonder dwang of overmacht
vrijwillig in praktijk gebracht:
het pleit lijkt eindelijk beslecht!
Mijn droom is echt wel echt
mijn droom is echt wel echt

Ik droomde dat ik vrede zag
ze was er al sinds jaar en dag
zo vaak beloofd maar niet geloofd
en opgesloten in ons hoofd:
het ideaal waar ik voor vecht!
Mijn droom is echt wel echt
mijn droom is echt wel echt

I dreamed of peace tonight
oh dear, I have to hold on tight:
people sharing things together
it's really unpredictable!
But still, whatever I may feel
my dream is clear and real
my dream is clear and real

I dreamed of peace tonight:
love in practice overnight
as if some magic has occurred
without coercion or force majeure
assented by the Privy Seal!
My dream is clear and real
my dream is clear and real

I dreamed of peace tonight
it was there for years alright
often promised, not believed
but persistently conceived:
it's what I fight for, my ideal!
My dream is clear and real
my dream is clear and real