Dann werde ich
nicht mehr nach Luft schnappen
es wagen, das Fenster zu öffnen
und aufzuschreien

ja dann werde ich
mich jede Nacht
sorglos ausziehen
und entspannt schlafen

dann werde ich
in den Museen keine Feuerrohre
und Banner mehr sehen
nur noch die Notausschalter

dann werde ich
ungebetene Gäste empfangen
und alles, was ich wünsche
weil ich lange her

jetzt
angefangen habe
nicht mehr zu hören
auf harte Worte

jetzt
vorsichtig die Wundflüssigkeit abtupfe
die blutbefleckten Tücher wasche
und meine Wachtposten umbaue

jetzt
die kaputten Eier sammle
putze ohne abzurechnen
jetzt angefangen habe

Dan zal ik
niet meer naar adem happen
het raam durven openen
en het uitschreeuwen

ja dan zal ik
elke avond zorgeloos
mijn kleren uitdoen
en ontspannen slapen

dan zal ik
geen vuurlopen en vaandels
meer zien in de musea
alleen nog de rode knoppen

dan zal ik
ongenode gasten ontvangen
en alles wat ik wens
omdat ik lang geleden

nu
ben begonnen
niet meer te luisteren
naar harde woorden

nu
voorzichtig het wondvocht dep
de bloedbevlekte doeken was
en mijn wachtposten ombouw

nu
de gebroken eieren raap
schoonmaak zonder af te rekenen
nu begonnen ben

Then I will
no longer gasp for breath
risk to open the window
and cry out

yes then I will
take off my clothes
every night without worries
and sleep relaxed

then I will
no longer see fire-barrels
and banners in the museums
only kill switches and red buttons

then I will
receive uninvited guests
and everything I wish for
because long ago

now
I have made a start
not to listen anymore
to harsh words

now
I carefully absorb the exudate
wash the blood-stained cloths
and convert my lookout posts

now
I pick up the broken eggs
clean up free of charge
now I have made a start