In Ephesus sagten die Menschen
einst, dass sie als Gläubige
einander lieben müssen

und dies wurde zum Kern
des Christentums -
losgelöst

von der jüdischen Geschichte, und
ohne zu erkennen, dass ein Mensch
sich zuerst selbst lieben muss

bevor er dazu fähig ist
dienstbar zu sein, Nachbarn
zu helfen und ihnen mehr

als nur gute Ratschläge und mehr
als die Aussicht auf letztendliche
Gerechtigkeit zu geben

Für den Frieden auf Erden
braucht es mehr als eine Wange:
anerkannte Gesetze und Hüter

In Efeze zeiden de mensen
ooit dat ze als gelovigen
elkaar moeten liefhebben

en dat is de kern
van het christendom
geworden, losgezongen

van de joodse geschiedenis, en
zonder besef, dat een mens
eerst van zichzelf moet houden

voor hij in staat is
om dienstbaar zijn, buren
te helpen en hen meer te geven

dan goede raad en meer
dan het vooruitzicht dat er
uiteindelijk gerechtigheid zal zijn

Voor vrede op aarde is meer nodig
dan een wang: geaccepteerde
wetten en handhavers

In Ephesus, people once said
that as believers they must
love one another

and that has become
the core of Christianity -
detached

from Jewish history, and
without realising that a person
must first love himself

before he is capable
of being of service, of helping
neighbours, and giving them more

than good advice and more
than the prospect that there
will eventually be justice

For peace on earth, more is needed

than a cheek: accepted

laws and enforcers