Die Apokalypse überdauert jeden Frieden
Ernten fallen aus, Macht schwankt
und driftet ab, verärgerte
Söhne werden geboren und
neue Kriege ausgefochten

Aus den Wunden erwächst Wohlstand
der einem anderen gehört
einem Wolf
im Schafspelz, äußerem Schein:
die trügerische Versuchung

Ahnen im Museum
der Legenden beizusetzen
und ihre Mission zu vergessen
im Zeichen der Tradition
Es lebe das Neue Zeitalter

Warte nur, achte auf
die Zeichen, auch diese
Strebenden werden verloren gehen
wie vorhergesagt
dem Untergang geweiht

De apocalyps overleeft elke vrede
Oogsten mislukken, macht wankelt
en raakt op drift, ontevreden
zonen worden geboren en
nieuwe oorlogen uitgevochten

Uit de wonden groeit welvaart
die van een ander is
van een wolf
in schaapskleren, van schone schijn:
de verraderlijke verleiding

om voorvaders bij te zetten
in het Museum van Legendes
en hun missie te vergeten
onder de vlag van de traditie
Leve de Nieuwe Tijd

Wacht maar, let op
de tekens, ook deze
strevers gaan verloren
gedoemd tot ondergang
zoals voorzegd is

The apocalypse survives any peace
harvests fail, authority falters
and breaks adrift, disgruntled
sons are born and
new wars are fought

From the wounds grows prosperity
that belongs to someone else
to a wolf
in sheep's clothing, to appearances:
a treacherous temptation

to entomb ancestors
in the Museum of Legends
and to forget their mission
under the banner of tradition
Long live the New Age

Just wait, watch
the signs, these
strivers will also be lost
doomed to downfall
as foretold