Ich sehe die späten und die frühen
Menschen in beleuchteten Räumen
wo die Vorhänge nicht geschlossen werden

Ich sehe im Zwielicht
des Morgens Männer
reden auf den Bänken

im Kreis des Platzes
der dann anfängt zu singen
in den dort lebenden Bäumen

Alles geht weiter und weiter
von gestern bis morgen
ohne Anfang und Ende

Es gibt keine Richtung
alles geht von selbst
seinen göttlichen Weg

Ik zie de late en de vroege
mensen in verlichte kamers
waar de gordijnen niet dichtgaan

Ik zie in het schemerdonker
van de ochtend mannen
zitten praten op de banken

in de kring van het plein
dat dan begint te zingen
in de bomen die daar wonen

Alles gaat maar door
van gisteren naar morgen
zonder begin en einde

Er is geen richting
alles gaat vanzelf
zijn goddelijke gang

I see the late and the early
people in lighted rooms
where the curtains are not closed

I see men in the twilight
penumbra of the morning
talking on the benches

in the circle of the square
that then starts singing
in the trees that live there

Everything keeps going on
from yesterday to tomorrow
without beginning and end

There is no direction
everything's going by itself
its divine way