Vier Orgeln gehen gemeinsam fort
Sie schreiten mit schleppenden Beinen
mannhaft aber mühsam
Sie tragen die Hüte
des höheren Befehls

Ihre Schleppbeine reichen
rückwärts, länger und dünner
Ihre Schultern sinken
immer schiefer nach vorne

Sie fallen, die hohen Zylinderhüte
kriechen vorwärts mit Armen
schwenkend und mähend
durch schlaff werdend Sand, das
zu Wasser verschlammt

Zappelnd machen sie
immer kleinere Kreise
Eine glatte Wasserhaut umschließt sie
und kuhlt ein, verwischt alles in Wellen

Vier orgels vertrekken tezamen
Ze schrijden met slepende benen
manmoedig maar moeizaam
Ze hebben de hoeden
van hoger gezag op

Hun sleepbenen reiken
naar achteren, langer en dunner
Hun schouders zakken
steeds schuiner naar voren

Ze vallen, de hoge pijphoeden
kruipen vooruit met armen
zwaaiend en maaiend
door slap wordend zand dat
vermoddert tot water

Spartelend maken ze
steeds kleinere kringen
Een gladde waterhuid omsluit hen
en kuilt in, wist alles uit in golven

Four organs depart together
They stride with trailing legs
dashing but arduous
They wear the hats
of higher authority

Their trailing legs reach
backwards, longer and thinner
Their shoulders drop down
diagonally forward

They fall, the high top hats
crawl ahead with arms
swinging and mowing
through sand becoming weak
and mudding into water

Floundering, they draw
smaller and smaller circles
A smooth skin of water encloses them
and pits in, erasing everything in waves