In Zerrspiegeln und Familienfotos
erkunde ich die Grenzen dessen, wer ich bin
In Gesellschaft lasse ich meinen Körper wiegen
meine Augen erwartungsvoll versteckt

hinter einem goldenen Vorhang aus langen Haaren
liebäugelnd wie ein Stern, mit gespitzten Lippen
um zu fühlen, wie es ist
weltberühmt zu sein

und dann umso mehr meine Vagheit zu erfahren
versteckt hinter großen Augen, wie ein Kind
in Engelsflügeln aus Sand
mit goldenen Schlüsseln in meiner Hand

In lachspiegels en familiefoto's
zoek ik de grenzen op van wie ik ben
In gezelschap laat ik mijn lichaam deinen
mijn ogen verwachtingsvol verscholen

achter een goudgordijn van lange haren
lonkend als een ster, met getuite lippen
om te voelen hoe het is
om wereldberoemd te zijn

en dan des te meer mijn vaagheid te ervaren
verscholen achter grote ogen, als een kind
in engelenvleugels van zand
met gouden sleutels in mijn hand

In distorting mirrors and family photos
I explore the limits of who I am
In company, I let my body bob
my eyes expectantly hidden

behind a golden curtain of long hair
enticing like a star, with puckered lips
to feel what it is like
to be world famous

and then experience my vagueness
all the more, hidden behind big eyes
like a child in angel wings of sand
with golden keys in my hand