Manchmal gärt sich meine Hoffnung
auf Frieden auf Erden
Dann fürchte ich Feuer oder Schlimmeres
Verrottung und die Ungewissheit
was daraus wachsen wird

Dann ist das heutige Leben alles
das einzige, was noch zählt
obwohl es mir schwer fällt
ohne Ansprüche
dankbar zu sein

für meine Möglichkeiten
jedem, der Hilfe braucht
zu helfen, die Pflicht
die ich demütig erfülle
in der schwarzen Rüstung meines Glaubens

Die Menschen, die nicht auserwählt sind
für das Nachleben, haben es schwer
Es gibt keine Barmherzigkeit
die ihr Leben erleichtern kann
keine Liebe, die Hoffnung gibt

Soms broeit mijn hoop
op vrede op aarde
Dan vrees ik brand of erger
het rotten en de onzekerheid
wat daaruit zal groeien

Dan is het leven van vandaag alles
het enige dat nog telt
al valt het me moeilijk
om zonder pretenties
dankbaar te zijn

voor mijn kansen
om wie hulp behoeft
te helpen, de plicht
die ik deemoedig vervul
in het zwarte harnas van mijn geloof

De mensen die niet uitverkoren zijn
voor het hiernamaals hebben het zwaar
Er is geen barmhartigheid
die hun leven verlichten kan
geen liefde die hoop geeft

Sometimes my hope
for peace on earth is brewing
Then I fear a fire or worse
rotting and the uncertainty
what will grow from it

Then today's life is everything
the only thing that matters
though it is difficult for me
to be unpretentious
in being grateful

for my opportunities
to help those in need
the duty which I do
humbly in the black
armour of my faith

The people who are not chosen
for the afterlife have a hard time
There is no mercy
that can ease their lives
no love that brings hope