A-U-M-schwere Wellen zermalmen
das Innere der Sternberge
in Meere von pulverreinem Sandkorn

und flüssigen Giften, sie vibrieren
diese zusammen in Formabenteuern
manchmal in einem Mutterkuchen

Es könnte nicht anders
gehen als wie es im Gange ist
die Schöpfung, das Koan

von Formen ziehen
aus dem Nichts
und der Zeit dazwischen

Wenn, ja dann wäre es anders
gegangen, aber wir leben auf diese Weise
auf einem Floß auf flüssigem Feuer

eine dünne Kruste um
Blutstoffe und Blutgifte
voller wimmelnder Proben -

Vielfachen, das Instabile
mit einem Anfang und einem Ende
einem Ende und einem Anfang

A-OE-M-zware golven vergruizen
het binnenste van sterrenbergen
tot zeeën poederzuiver zandzaad

en vloeibare giffen, ze trillen
die samen in vormavonturen
een moederkoek soms

Het zou niet anders kunnen
gaan dan het gaande is
de schepping, de koan

van vormen putten
uit het niet
en van de tijd daartussen

Als, ja dan zou het anders zijn
gelopen, maar we leven op deze manier
op een vlot op vloeibaar vuur

een dunne korst rondom
bloedstoffen en bloedgiffen
vol krioelende proeven -

veelvouden, het instabiele
met een begin en een einde
een einde en een begin

Om-heavy waves crush
the interiors of mountains of stars
to seas of powderpure sand seed

and liquid toxins, they vibrate
them together into form adventures
sometimes a placenta

It couldn't go otherwise
than it is going on
the creation, the koan

of drawing forms
from nothingness
and the time in between

If, yes than it would have turned
out differently, but we live in this way
on a raft on liquid fire

a thin crust around
blood substances and blood toxins
full of swarming tests -

multiples, the unstable
with a beginning and an end
an end and a beginning