Mit Mitläufer bilden Bosse
eine Mehrheit und noch mehr
Mitläufer als Handlanger
schieben die Minderheiten weg

Also müssen sie
ihre Fäuste ballen und schreien:
Freiheit Gleichheit Bruderschaft
Oder Der Tod

der niemals genug wert ist
um für diese Ideale zu bezahlen
Wir lassen sie einfach weg
die letzten Worte

Wir wollen leben
in Freiheit, Gleichheit, Bruderschaft
ohne das Echo des Todes
in unserem Verlangen

Met meelopers vormen bazen
een meerderheid en nog meer
meelopers als handlangers
drukken de minderheden weg

Dus die moeten wel
hun vuisten ballen en schreeuwen:
Vrijheid Gelijkheid Broederschap
Of De Dood

die nooit genoeg waard is
om deze idealen te betalen
We laten ze maar weg
de laatste woorden

We willen leven
in vrijheid, gelijkheid, broederschap
zonder de echo van de dood
in ons verlangen

With hangers-on, bosses form
a majority and more
hangers-on as henchmen
push away the minorities

So they have to
clench their fists and cry:
Freedom Equality Brotherhood
Or Death

which is never worth enough
to pay for these ideals
We just leave them out
the last words

We want to live
in freedom, equality, brotherhood
without the echo of death
in our desire