Als Baby wurde ich in einem
befreundeten Tempel gebracht, wo
ich in Sicherheit das Königsdrama
auf Leben und Tod, verfolgte

Es war ein Verzweiflungstat
meines Vaters
um die unersättliche Macht
der Priester zu brechen

mit einer Götterdämmerung
die ihren Dienst beendete
und ungültig erklärt hat, überholt
von einem höheren Verständnis

des Göttlichen, und als König
konnte er keine Marionette
der Priester sein, doch die Sonne
war zu hoch gegriffen für ihn

Der Schöpfer war irdischer, älter
und wäre die bessere Wahl gewesen
meine Wahl
nachdem sie meinen ermordet hatten

Ich sah, wie der Kampf sich verschärfte
Echnaton, mein jüngster Bruder
hielt durch, er konnte nichts anderes
als König zu sein oder nicht zu sein

Als baby ben ik weggebracht
naar een bevriende tempel, en daar
volgde ik veilig het koningsdrama
op leven en dood

Het was een wanhoopsdaad
van mijn vader
om de onverzadigbare macht
van de priesters te breken

met een godenschemering
die hun eredienst beëindigde
en ongeldig verklaarde, achterhaald
door een hoger begrip

van het goddelijke, en als koning
kon hij geen marionet zijn
van de priesters, maar de zon
was voor hem te hoog gegrepen

De Schepper was aardser, ouder
en zou een betere keuze geweest zijn
mijn keuze
nadat ze mijn vader hebben vermoord

Ik zag hoe de strijd verhevigde
Achnaton, mijn jongste broer
zette door, hij kon niet anders
dan koning te zijn of niet te zijn

As a baby, I was taken
to a friendly temple, and there
I safely followed the royal drama
for life and death

It was an act of desperation
by my father
to break the insatiable power
of the priests

with a twilight of the gods
which ended their worship service
and declared it invalid, super-ceded
by a higher concept

of the divine, and as a king
he could not be a puppet
of the priests, but the sun
was beyond his reach

The Creator was more earthy, older
and would have been a better choice
my choice
after they murdered my father

I saw how the conflict intensified
Akhenaten, my youngest brother
persevered, he couldn't help
but to be king or not to be