Ich höre mich arbeiten
in der Küche, kochen
sollte nicht so klingen

Es gibt eine Zeit für alles
aber sie liegt fest
in täglichen Routinen

Wenn es dunkel wird
kann ich ausblasen, nach draußen
schauen, mich die Vögel anschauen

In Feiertagen entdecke ich die Welt
durch die Augen der Jungs
die Felsen und Flüsse bezwingen

Die Mädchen sind Prinzessinnen
Sie bilden sich aus zur Königin
bestimmt sich über ihr Schicksal zu beklagen

Zu Hause sind sie meine Familie
Sie stopfen ihre Ohren zu
wenn ich koche

Ik hoor mezelf bezig
in de keuken, koken
hoort niet zo te klinken

Er is voor alles een tijd
maar die ligt vast
in dagelijkse routines

Wanneer het donker wordt
kan ik uitblazen, naar buiten
kijken, naar de vogels kijken

Op vakanties ontdek ik de wereld
door de ogen van de jongens
die rotsen en rivieren bedwingen

De meisjes zijn prinsessen
Ze leiden zichzelf op tot koningin
bestemd om te klagen over haar lot

Thuis zijn ze mijn gezin
Ze stoppen hun oren dicht
wanneer ik aan het koken ben

I hear myself, working
in the kitchen, cooking
shouldn't sound like that

There is a time for everything
but it is fixed
in daily routines

When it gets dark
I can breathe out, look
outside, look at the birds

On holidays I discover the world
through the eyes of the boys
who conquer rocks and rivers

The girls are princesses
They train themselves to be a queen
destined to complain about her fate

At home, they are my family
They plug their ears
when I'm cooking