Papa, du weißt, wo es weh tut
auch wenn du nicht da warst
Du fragst immer genau

nach etwas Wichtigem, das
andere in meiner Geschichte
nicht vermisst haben, eine beiseite

des Weges, eine Tiefe
um die ich herum erzählt habe
Gefühlen, die ich meide

weil sie in meinem Kopf jucken
und Narben, die ich bedeckt halte
Du verstehst das alles

schon bevor ich es dich erzähle
und du sagst die Worte
die mich umarmen

und mich aufregen
von Traurigkeit, verwirrt
mit diesem Glück

Papa, jij weet waar het pijn doet
ook al was je er niet bij
Jij vraagt altijd precies

naar iets belangrijks dat
anderen niet hebben gemist
in mijn verhaal, een terzijde

van het pad, een diepte
waar ik omheen vertelde
gevoelens die ik mijd

omdat ze jeuken in mijn hoofd
en littekens die ik bedekt houd
Jij begrijpt het allemaal

al voor ik het je vertel
en jij zegt de woorden
die me omarmen

en overstuur maken
van verdriet, in de war
van dit geluk

Dad, you know where it hurts
although you weren't there
You always ask exactly

for something important that
others didn't miss
in my story, an aside

of the path, a depth
I told around
feelings that I avoid

because they itch in my head
and scars that I keep covered
You understand it all

already before I tell you
and you say the words
that embrace me

and upset me
with sorrow, confused
with this happiness