Höre, folge meinen Worten
vielleicht öffnen sie dich
für das Große Geheimnis

und verankern sie es
in deinen Gedanken, der Ernst
davon in deinem Herzen, eine Ahnung

davon, was das Leben ist, dein
Leben auf dem Planeten Erde
Verliebte wissen es

für eine Weile, solange es dauert
Es ändert alles
was du machst, was du siehst

Die Welt und du fügen sich geschmeidig
und von selbst nach einander
Osmosen hin und zurück

frei von Reibung und Reizungen
deiner Haut, die das Bittersüße
aus dir heraus und in dich strömen

Luister, volg mijn woorden
misschien openen ze jou
voor het Grote Geheim

en verankeren ze het
in je gedachten, de ernst
ervan in je hart, een besef

van wat het leven is, jouw
leven op de planeet aarde
Verliefden kennen het

even, zolang het duurt
Het verandert alles
wat je doet, wat je ziet

De wereld en jij voegen zich
soepel en vanzelf naar elkaar
Osmoses over en weer

vrij van wrijving en irritaties
van jouw huid, die het bitterzoete
uit je en in je stromen

Listen, follow my words
maybe they'll open you
to the Big Secret

and anchor it
in your mind, the gravity
of it in your heart, a sense

of what life is, your
life on planet earth
People in love know it

for a while, while it lasts
It changes everything
you do, everything you see

The world and you adjust
easily and by themselves
Osmoses over and back

free from friction and irritations
of your skin, that flow the bittersweet
out of you and into you