Als wilde Gänse landeten hier
Fischer und Mönche, andere

fuhren weiter und entdeckten Amerika
aber sie kamen zurück

den Norden entlang, Thule
wo es glühenden Steine regnet

wo das Land brennt und die Felsen
zwischen kochenden Brunnen schwimmen

Dort sind die Tore der Hölle
und die Wege zum Himmel

die riesigen Eisvorhänge
über den Wolken

Sie kamen zurück, um über diese Wunder
zu erzählen, zu biblisch

um sie geheim zu halten
für ihre Familie und Freunde

Und die neue Welt
haben sie vergessen

Als wilde ganzen landden hier
vissers en monniken, anderen

voeren verder en ontdekten Amerika
maar ze kwamen terug

langs het noorden, Thule
waar het gloeiende stenen regent

waar het land brandt en de rotsen
zwemmen tussen kokende fonteinen

Daar zijn de poorten van de hel
en de paden naar de hemel

de reusachtige ijsgordijnen
boven de wolken

Ze kwamen terug om te vertellen
over deze wonderen, te bijbels

om ze geheim te willen houden
voor hun familie en vrienden

En de nieuwe wereld
vergaten ze

Like wild geese, fishermen
and monks landed here, others

sailed on and discovered America
but they came back

by the north, Thule
where it rains glowing stones

where the land burns and the rocks
swim between boiling fountains

There are the gates of hell
and the paths to heaven

the huge curtains of ice
above the clouds

They came back to tell
about these wonders, too biblical

to want to keep them secret
from their family and friends

And the new world
they forgot