Durch das schattenhafte Grau
von wer was wann hin-
durch sind die Morgens verschwommen

grün von Besuch, der tanzen
und lachen wird, mit vielen Gebärden
Geschichten erzählen wird

und immer einen Anlass findet
mich zu berühren
und innig zu umarmen

Es ist alles, aber nicht genug
Ich will mich noch nicht
in meinem Loch verkriechen

Könnte ich mich nur verstecken
wie die Sonne und wieder
zum Vorschein kommen

mit Stelzen im Garten
und spielenden Kindern
draußen

Door het schimmige grijs
van wie wat wanneer heen
zijn de ochtenden wazig

groen van bezoek dat zal dansen
en lachen, met veel gebaren
verhalen zal vertellen

en altijd een aanleiding vindt
om mij aan te raken
en innig te omarmen

Het is alles, maar niet genoeg
Ik wil nog niet
wegkruipen in mijn holletje

Kon ik me maar verschuilen
zoals de zon en weer
te voorschijn komen

met kwikstaarten in de tuin
en spelende kinderen
buiten

Through the shadowy grey
of who what when
the mornings are fuzzy

green of visitors that will dance
and laugh, tell stories
with many gestures

and always find a reason
to touch me and embrace
me intimately

It's all, but not enough
I don't want to
crawl away in my hole yet

Could I only hide
like the sun
and appear again

with wagtails in the garden
and playing children
outside