Zywa
Die scheinbaren Illusionen
Die Geschwindigkeit des Zuges zieht
für meine Augen die Masse aus
der Welt, formlose Streifen
zeichnen unwissenschaftlich die Formel
von Einstein auf den Fenstern
Manchmal gibt es eine kurze Ansicht
was es ist, wenn man stillsteht
Dann kann man sehen
was es ist, etwas vorübergehend
in seinem rätselhaften Flug
von scheinbaren Illusionen
Alles existiert
unwissend wie
| |
|
Zywa
De schijnbare illusies
De snelheid van de trein trekt
voor mijn ogen de massa uit
de wereld, vormeloze strepen
tekenen onwetenschappelijk de formule
van Einstein op de ramen
Soms is even in beeld
wat het is, als je stil staat
Dan kun je zien
wat het is, iets tijdelijks
in zijn raadselachtige vlucht
van schijnbare illusies
Alles bestaat
onwetend hoe
| |
|
Zywa
The apparent illusions
The speed of the train pulls
the weight out of the world
before my eyes, shapeless stripes
draw unscientifically the formula
of Einstein on the windows
Sometimes there is a short view of
what it is, when you stand still
Then you can see
what it is, something temporary
in its puzzling flight
of apparent illusions
Everything exists
not knowing how
|
