Die Lachlustigen auf meinem Schirm
sind immer gleich, ohne Falten
Die Augen funkeln nicht

Ich bin hier oft, alleine
obwohl wir unzerbrechlich
ferne Freunde geworden sind

Also lächle ich auf der Straße gerne
Unbekannten einen guten Tag zu
bin ich ein guter Nachbar

und denke ich darüber nach
dass ich so wählerisch bin
und mein edles Herz schütze

mit sensiblen Fühler
für wer ach wer
sich für mich Zeit machen möchte

De lachebekjes op mijn scherm
zijn altijd hetzelfde, rimpelloos
De ogen twinkelen niet

Ik zit hier vaak, alleen
al zijn we onverbrekelijk
verre vrienden geworden

Dus lach ik graag op straat
goedendag naar onbekenden
ben ik een goede buur

en denk ik erover na
dat ik zo kieskeurig ben
en mijn edele hart bescherm

met fijngevoelige sprieten
voor wie o wie
er tijd voor mij wil maken

The smiley faces on my screen
are always the same, without wrinkles
The eyes never wink

I am often here, alone
though inseparably
we have become distant friends

So I like to smile a Good Day
at strangers in the street
I'm a good neighbour

and I think about it
that I am so selective
protecting my noble heart

with sensitive antennae
for who oh who
likes to make time for me