Ich sah einen Lichtkreis
lautlos eine Wand durchbohren
Ein Loch zum Verirren

Dort ändert sich alles
Die Erde steht nicht still
und der Himmel jagt, flieht

weg von mir, ich beginne
ein neues Notizbuch, schnell
schnell, bevor die Dinge verschwinden

und ich nicht mehr weiß, ob
sie jemals da waren
und dann wandern werde

in meinen Erinnerungen
Deine Fantasie ist der Beweis
für die Wahrheit meiner Geschichten

Du kennst die Sprache, die ich spreche
Ich beschreibe dir wo ich war
als wärst du selbst da gewesen

Ik zag een lichtcirkel
geluidloos een muur doorboren
Een gat om in te verdwalen

Alles verandert daar
De aarde staat niet stil
en de hemel jaagt voort, vlucht

van mij vandaan, ik begin
een volgend notitieboek, vlug
vlug, voor de dingen verdwijnen

en ik niet meer weet of
ze er wel geweest zijn
en dan ga dwalen

in mijn herinneringen
Jouw fantasie is het bewijs
van de waarheid van mijn verhalen

Je kent de taal die ik spreek
Ik beschrijf je waar ik was
alsof jij er zelf geweest bent

I saw a circle of light
soundlessly pierce a wall
A hole to get lost in

Everything changes there
The earth doesn't stand still
and the sky is chasing, fleeing

from me, I start a new notebook, quick
quick, before things are gone
and I no longer know if
they were ever there
and then will wander

in my memories
Your fantasy is proof
of the truth of my stories

You know the language I speak
I describe to you where I was
as if you were there yourself