Ich bin wo ich bin
und auch sein möchte
ich trinke meine Mutter
und atme meinen Vater
ich verwurzele in meiner Mutter
und wachse in meinem Vater

Ich bin in der Blüte
der besten Zeit meines
Lebens, im Frühling meines
Lebens, wo ich bin
wo das Gras grüner ist
und wo ich bleiben möchte

Nachts ist der Himmel dunkel
wenn der Mond schwarz ist
tagsüber scheint die Sonne
oft hinter den Wolken
wenn es regnet, werde ich nass
und dann trockne ich wieder

So bleibt alles immer wieder
wiederholt beim Alten und
innerhalb dieser Sicherheit kann ich
mich fast unbemerkt
ändern, während ich bin
wer ich bin und wer ich sein möchte

Ik ben waar ik ben
en ook wil zijn
ik drink mijn moeder
en adem mijn vader
ik wortel in mijn moeder
en groei in mijn vader

Ik ben in de kracht van
de mooiste tijd van
mijn leven, de lente van
mijn leven, waar ik ben
waar het gras groener is
en waar ik wil blijven

's Nachts is de hemel donker
als de maan zwart is
overdag schijnt de zon
vaak achter de wolken
als het regent word ik nat
en daarna ik weer droog

Zo blijft alles keer op keer
herhaald hetzelfde en
binnen die zekerheid kan ik
haast ongemerkt
veranderen terwijl ik ben
wie ik ben en wie ik wil zijn

I am where I am
and want to be
I drink my mother
and breathe my father
I root in my mother
and grow in my father

I'm in the prime of
the best time of
my life, the spring of
my life, where I am
where the grass is greener
and where I want to stay

At night the sky is dark
when the moon is black
by day the sun often shines
behind the clouds
when it rains I get wet
and then I dry again

So everything stays the same
repeated over and over and
within that security I can change
almost unnoticed
while I am who I am
and who I want to be