Zywa
Das Königskind (Mitten im Sommer)
Alles geht einfach
ich verlasse mich auch darauf
Ich tue, was mir gefällt
In den Augen anderer
sitze ich auf einem Thron, daher
bitten sie um meine Führung
und ich achte darauf
was sie erreichen wollen
Es kostet mich die Freiheit
einen eigenen Weg zu gehen
aber desto besser sehe ich
was die Menschen tun, verstehe ich
die Läufe der Leben besser
und kann ich sie manchmal führen
Ich selbst habe keinen Führer
und muss immer wieder selbst
vom Thron herabsteigen
und Abstand nehmen
| |
|
Zywa
Het Koningskind (Volop zomer)
Alles gaat gemakkelijk
daar vertrouw ik ook op
Ik doe wat ik leuk vind
In de ogen van anderen
zit ik op een troon, dus
vragen ze mijn leiding
en ik let op
wat ze bereiken willen
Het kost me de vrijheid
om een eigen weg te gaan
maar des te beter zie ik
wat mensen doen, begrijp ik
de loop van levens beter
en kan ik die soms leiden
Zelf heb ik geen leider
en moet ik steeds weer zelf
van de troon stappen
en afstand nemen
| |
|
Zywa
The Royal Child (Full summer)
Everything flows easily
I also rely on that
I do what I like
In the eyes of others
I sit on a throne, so
they ask for my guidance
and I pay attention
to what they want to achieve
It costs me the freedom
to go my own way
but the better I see
what people do, understanding
the course of lives better
and sometimes I can lead them
I don't have a guide myself
and I always have to
step off the throne
and step back by myself
|