Ich fange schon an zuzuhören
aber es ist ein Konzert
für wachsame Buddhisten
das die Sinne ausschaltet
Die Orgel summt Om

und nach zwanzig Minuten frage ich mich
wer ích bin, wer die anderen sind

ohne zu husten, durch éinen Ton
an ihren Sitze gefesselt
dicht beieinander, aber zu wenig
allein für eine Meditation
ins ungebundene

Noch eine dreiviertel Stunde
Stille zum Schluss
Nur das Geräusch
der 72 blasenden Augen
der Luftdecke

Ik begin wel te luisteren
maar het is een concert
voor waakzame boeddhisten
dat je zintuigen uitzet
Het orgel bromt Om

en na twintig minuten vraag ik me af
wie ík ben, wie de anderen zijn

zonder te kuchen op hun stoel
gekluisterd door één toon
dicht bij elkaar, maar te weinig
alleen voor meditatie
het ongebondene in

Nog drie kwartier
stilte tot slot
Alleen het ruisen
van de 72 blaasogen
van het luchtplafond

I do start to listen
but it is a concert
for aware Buddhists
that turns off your senses
The organ is grunting Om

and after 20 minutes I wonder
who Í am, who the others are

without coughing bound
to their chair, by one tone, close
to each other, but not enough
alone to meditate
into the unbound

Another 45 minutes
of silence in conclusion
Only the rustle
of the 72 blowing eyes
of the air ceiling