Schüler werden mündig
gemacht, anständig
erzogen zu braven Mündern
in der Einkaufsgesellschaft

Sie hungern
nach einem anderen Leben
aber es gibt Gesetze
und Polizeitruppen

für diejenigen, die nicht mitmachen
und sich über mangelnde Chancen
beklagen, aber glaube mir
ich habe es herausgefunden:

Hier kann es nicht passieren
Mama Mia, nicht hier
Mach dir keine Sorgen
Wir sind sicher

Scholieren worden mondig
gemaakt, netjes
opgevoed tot brave Monden
in de winkelmaatschappij

Ze hebben honger
naar een ander leven
maar er zijn wetten
en politielegers

voor wie niet meedoet
en klaagt over gebrek
aan kansen, maar geloof me
ik heb het uitgezocht:

Hier kan het niet gebeuren
Mama Mia, niet hier
Maak je geen zorgen
We zijn veilig

Pupils are grown
properly raised
to be good Mouths
in the shopping society

They are hungry
for another life
but there are laws
and police forces

for those who do not participate
and complain about lack
of opportunities, but believe me
I figured it out:

It can't happen here
Mama Mia, not here
Do not worry
We are safe