Zywa Rufe irgendwelche Gemüse an

Dies ist ein Lied über Gemüse
Sie sorgen für eine gute Stuhlgang
Sie tun dir richtig gut

Rufe irgendwelche Gemüse an
Nenn es beim Namen
Rufe noch heute an
wenn du aus dem Zug steigst

Rufe irgendwelche Gemüse an
und die Chancen stehen gut
Òhh, das Gemüse wird dich helfen!


     Manche Leute mögen keine Pflaumen
     Ich weiß nicht
     Ich habe immer gemeint, dass wenn sie -

Rufe irgendwelche Gemüse an
Nimm dein Telefon
Denke an ein Gemüse
einsam zu Hause

Rufe irgendwelche Gemüse an
und die Chancen stehen gut
Das Gemüse wird dir dabei helfen!
Steckrübe, Steckrübe, Steckrübe
Steckrübe, Steckrüüüiii…


Eine Pflaume ist nicht wirklich ein Gemüse
Weißkohl ist ein Gemüse

     Niemand wird es wissen
     wenn du es nicht willst
     Niemand wird es wissen
     es sei denn, du sagst jemandem selbst

Ruf an und sie kommen zu dir
mit Tau bedeckt
Gemüse träumt davon, dich zu helfen
und glänzend und stolz an deiner Seite zu stehen
mit seinem Hand in deinem Hand
während die Nachbarn sich entscheiden
warum ein Gemüse etwas zum Verbergen ist

     Viele Leute kümmern sich nicht
     um ihre Freunde im Gemüsereich
     Sie denken: Ach, was soll ich sagen?
     Was kann ein Mensch wie ich
     zu einem Gemüse sagen?

Aber die Antwort ist einfach, meine Freunde
Ruf einfach an, und sag, was du denkst
von Törtchen, Kürbisse, Ölpapier
Mazedonien, Mahagoni-Bäume, Ellbogen
und grüne Sachen im Allgemeinen

Und gleich - gibt es eine Verbindung!
Du und deine neuen kleinen grünen und gelben Kumpels
Gemeinsam losgehen! Ach nein!
Gemeinsam cool bleiben!
Gemeinsam in der Kirche eurer Wahl!
Nur in diesem Land! Hurra-ra-ra-ah

Rufe irgendwelche Gemüse an
Nenn es beim Namen
Rufe noch heute an
wenn du aus dem Zug steigst

Rufe irgendwelche Gemüse an
und die Chancen stehen gut
Òhh, das Gemüse wird dich helfen!


Ach nein! Siehst du, dass sie helfen?
Der Kürbis atmet schwer:
Seufze Stöhne, Seufze Stöhne
Was für ein Kürbis!


Zywa Bel een groente op

Dit is een lied over groenten
Ze zorgen voor een goede stoelgang
Ze zijn echt goed voor je

Bel een groente op
Noem haar bij haar naam
Doe het vandaag
wanneer je uit de trein stapt

Bel een groente op
en de vooruitzichten zijn goed
Òhh, de groente zal jou helpen!


     Sommige mensen willen geen pruimen
     Ik weet het niet
     Ik heb altijd gevonden, dat als ze -

Bel een groente op
Pak je telefoon
Denk aan een groente
eenzaam thuis

Bel een groente op
en de vooruitzichten zijn goed
Daar zal de groente jou mee helpen!
Koolraap, koolraap, koolraap
koolraap, koolraaiiii…


Een pruim is niet echt een groente
Witte kool is een groente

     Niemand zal het weten
     als je dat niet wilt
     Niemand zal het weten
     tenzij jij het zelf aan iemand vertelt

Bel op en ze komen naar je toe
bedekt met dauw
Groenten dromen ervan om jou te helpen
en glanzend en trots naast jou te staan
met hun hand in jouw hand
Laat de buren maar zeggen
waarom een groente iets is om te verbergen

     Veel mensen maken zich geen zorgen
     over hun vrienden in de Groentewereld
     Ze denken: Och, wat zal ik zeggen?
     Wat kan iemand zoals ik
     tegen een groente zeggen?

Maar vrienden, het antwoord is eenvoudig
Bel gewoon op, en vertel wat je vindt
van cakejes, pompoenen, vetvrij papier
Macedonië, mahoniebomen, ellebogen
en groene dingen in het algemeen

En meteen - is er een nieuwe klik!
Jij en je nieuwe kleine groene en gele maatjes
Samen op pad! Oh nee!
Samen blits blijven!
Samen naar de kerk van jullie keuze!
Alleen in dit land! Hoera-ra-ra-ah!

Bel een groente op
Noem haar bij haar naam
Doe het vandaag
wanneer je uit de trein stapt

Bel een groente op
en de vooruitzichten zijn goed
Òhh, de groente zal jou helpen!


Oh nee! Zie je, dat ze helpen?
De pompoen ademt zwaar:
Hijge zuchte, hijge zuchte

Gedicht 4249
Amsterdam, 2021-12-23
Rufe irgendwelche Gemüse an (Frank Zappa, The Mothers of Invention) - 1967
Übersetzung von "Call Any Vegetable" ("Rufe irgendwelche Gemüse an") und "Soft-Sell Conclusion" ("Diskreter Verkaufsschluß") auf dem Album "Absolutely Free" ("Völlig frei", 1967, The Mothers of Invention)
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009 
Stichwort: Gesundheit: Lebensweise 
Ehrerweisung an: Zappa, Frank; The Mothers of Invention 
Komponist: Zappa, Frank 
Zywa
HomeZurück zur: vorherigen Seite
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F