Ein Musiker, der attraktive Traum
von vor einem Jahr, liegt in meinem Kopf
immer noch neben mir
nachdem er mich genommen hat

im Geruch von seinem Atem
und die Schlinge seiner Hand
um meinen Hals

Mein Liebling schnarcht mit Tränen
in seinen Augen, und Wodka
in seinem Herzen

Ich stehe auf und gehe
verlasse meine Hölle hier
und wünsche, er wäre ein Tiger

weil ich ein Panther bin
und wenn ich irgend-
welche Streifen hätte
würde ich sie mit Stolz tragen

Een zanger, de knappe droom
van een jaar geleden
ligt in mijn gedachten nog naast mij
nadat hij me genomen heeft

in de stank van zijn adem
en de strop van zijn hand
om mijn nek

Mijn lief snurkt met tranen
in zijn ogen, en wodka
in zijn hart

I sta op en ga
weg uit mijn hel hier
wensend dat hij een tijger was

wetend dat ik een panter ben
en als ik ergens strepen had
zou ik ze fier dragen

A musician, the handsome dream
of a year ago, still in my head
lying beside me after an easy lay

in the smell of his breath
and the noose of his hand
around my neck

My love snores with tears
in his eyes, and vodka
in his heart

I get up and go
leave this hell of mine
wishing he would be a tiger

knowing I am a panther
and if I had any stripes
I would wear them with pride