Wir haben in Indien meditiert
aber besser singen wir
über unsere Frustrationen

Die Hälfte ist Quatsch
schöne Wegwerflieder

zum Einschlafen oder
über Verliebtheit, den Streit
um eine Frau, Affen
und Spiegel an den Schuhspitzen
um auf eine Aufregung zu lauern
die man nicht sieht

damit wir dich erreichen
mit der anderen Hälfte

- Ruhm ist eine Achterbahnfahrt
   du kommst immer unten raus
- Frieden in sich selbst zu finden
   ist der Beginn
   der Revolution
- Auch Schwarze Vögel singen
   wunderbar, breche ihre Flügel nicht
- und hör auf, fette Schweine
   zu füttern
- Lebe vernünftig, kein Naschen
   Das ist schlecht für deine Zähne

Beginn am Anfang
und streiche den ganzen Firlefanz

We mediteerden in India
maar we kunnen beter zingen
over onze frustraties

De helft is onzin
leuke weggooiliedjes

om bij in te slapen of
over verliefdheid, vechten
om een vrouw, apen
en spiegels op de punten
van je schoenen om te gluren
naar opwinding die je niet ziet

zodat we jou bereiken
met de andere helft

- Roem is een achtbaan
   altijd stap je beneden uit
- Vrede vinden in jezelf
   is het begin
   van de revolutie
- Ook zwarte vogels zingen
   prachtig, breek hun vleugels niet
- en stop met eten geven
   aan vette varkens
- Leef verstandig, snoep niet
   Het is slecht voor je gebit

Begin bij het begin
en schrap alle poespas

We meditated in India
but we better sing
about our frustrations

Half of it is humbug
nice throw-away songs

to fall asleep to or
about being in love, fighting
over a woman, monkeys
and mirrors on your shoe-tips
to peek at an excitement
you don't see

so that we reach you
with the other half

- Fame is a roller coaster
   you always get out at the bottom
- Finding peace within yourself
   is the beginning
   of the revolution
- Black birds also sing
   beautifully, don't break their wings
- and stop feeding
   fat pigs
- Live wisely, no sweets
   It's bad for your teeth

Begin at the beginning
and strike out all conceitedness