Liebe und Freundschaft
sind manchmal mühsam
Es gibt keinen Anschluss
Du bist zu früh oder zu spät
Ihr geht nicht gleich

Aber im Scheuern
beim Passieren
habt ihr Kontakt und bleibt ihr
verbunden, gegenseitig
ein Stückchen

der Welt, das einfach weitergeht
Es gibt Beachtung
die ihr braucht, auch wenn
ihr damit nichts anfangen könnt
Weil ihr sicherstellen wollt

ihr fühlen
und hegen wollt
dass die Liebe
die Freundschaft
besteht

Liefde en vriendschap
zijn soms moeizaam
Er is geen aansluiting
Je bent te vroeg of te laat
Je spoort niet met elkaar

Maar in het schuren
bij het passeren
is er contact en blijf je
verbonden, wederzijds
een stukje

wereld dat gewoon doorgaat
Er is aandacht
die je nodig hebt, ook
al kun je er niets mee
Want je wilt zeker weten

je wilt voelen
en koesteren
dat de liefde
de vriendschap
bestaat

Love and friendship
are sometimes laborious
There is no connection
You are too early or too late
You don't match up

But in the scraping
when passing
there is contact and you stay
connected, mutually
a piece

of the world that just continues
There is attention
which you need, even
if it is lost upon you
Because you want to know for sure

you want to feel
and cherish
that the love
the friendship
is real