Bin ich zu voll von mir, bist du müde?
Wirst du unruhig und möchtest du gehen?
Brauchst du mal Ruhe nach all meinem Reden?
Werden wir still sein, ganz nah beieinander?

     Oh, mit der Hilfe von all meinen Freunden, mit dich
     Mm, mit der Hilfe von all meinen Freunden, ja dann
     Oh, mit der Hilfe von all meinen Freunden, dann kann
     Mit der Hilfe von all meinen Freunden

Gibt es Freunde in deiner Nähe?
Ja, Freunde sind wichtig, wir sínd nicht alleine
Gibt es Freunde um dich herum?
Ja, Freunde sind wichtig, wir helfen einander

Bist du mit Freunden in deinem Metier?
Ich mache nur besser mit Freunden
Bist du mit Freunden in deinem Zuhause?
Ja, Freunde erwärmen die Seele

Bist du mit Freunden, wann immer du tanzt?
Die Party geht los mit den Freunden
Bist du mit Freunden, wann immer du lächelst?
Meine Freunde, die machen mich stark

Bist du mit Freunden, wann immer du weinst?
Mit Freunden wird Trauer geteilt
Gibt es Freunde, die du sehr vermisst?
All meine Freunde umarmen sich

Ben ik vermoeiend, te vol van mezelf?
Word je onrustig en wil je graag weg?
Praat ik teveel, wil je even wat rust?
Zullen we stil zijn, heel dicht bij elkaar?

     Oh, met de hulp van mijn vrienden, met jou
     Mm, met de hulp van mijn vrienden, ja dan
     Oh, met de hulp van mijn vrienden, dan kan
     Met de hulp van mijn vrienden

Zijn er vrienden in de buurt?
Ja, vrienden zijn nodig, we zijn niet alleen
Zijn er vrienden om je heen?
Ja, vrienden zijn nodig, we helpen elkaar

Zijn er vrienden op je werk?
Ik werk gewoon beter met vrienden
Zijn er vrienden bij jou thuis?
Mijn vrienden verwarmen mijn ziel

Zijn er vrienden als je danst?
Het is altijd feest met mijn vrienden
Zijn er vrienden als je lacht?
Mijn vrienden, die maken me sterk

Zijn er vrienden als je huilt?
Ik deel mijn verdriet met mijn vrienden
Zijn er vrienden die je mist?
Mijn vrienden omarmen elkaar

Am I quite tiring, too full of myself?
Do you get restless, preferring to leave?
Maybe I'm talking too much: take some rest
Shall I come close to you, silently?

     Oh, with the help from my friends, yes with you
     Mm, with the help from my friends, it's so good
     Oh, with the help from my friends, yes I can
     With the help from my friends

Are there friends in your neighbourhood?
Yes, people need friends, we are not alone
Are there friends you can reach?
Yes, people need friends for a helping hand

Are there friends at your work?
I'm just doing better with friends
Are there friends at your home?
My friends, they are warming my soul

Are there friends when you dance?
With friends, it is always a party
Are there friends when you smile?
My friends, they are making me strong

Are there friends when you cry?
I'm sharing my sorrows with friends
Are there friends you are missing?
My friends, they embrace one another