Zywa
Der Stier
Sein schwarzes Auge sieht um
nach mir, wir sind alleine
auf der Weide, am Straßenrand
Ich halte den Atem an
alles wird heller
um das Schwarz
Weide und Straße die Welt
leer und wir Auge
und schlagendes Herz
Schwer und fest
meine Beine alle vier
im Boden
Kraft knistert
um den Elektro-Stacheldraht
in meinen Eingeweiden
| |
|
Zywa
De stier
Zijn zwarte oog kijkt om
naar mij, we zijn alleen
in de wei, in de berm
Ik houd mijn adem in
alles wordt lichter
rondom het zwart
Wei en weg de wereld
leeg en wij oog
en kloppend hart
Zwaar en stevig
mijn benen alle vier
in de grond
Kracht knettert
om het schrikprikkeldraad
in mijn ingewanden
| |
|
Zywa
The bull
His black eye looks back
to me, we are alone
in the meadow, in the roadside
I hold my breath
everything becomes lighter
around the black
Meadow and road the world
empty and we eye
and beating heart
Heavy and firmly
my legs all four
in the ground
Strength crackles
around the electric barbed wire
in my insides
|