Bin ich seltsam
weil ich Briefmarken sammle?

Sieht mich Mama beim Putzen
mitleidig an?

Soll ich Papa eine Freude machen
und mit ihm sprechen, über die Politik
der Länder die ich habe?

Was ist merkwürdig an einem großen Safe
zur Aufbewahrung von Wertsachen?

Ist es meine Aufgabe, den Einkauf zu machen
den Mama vergessen hat?

Warum lachen die Leute immer
wenn sie hören, dass ich Mitglied bin
im Briefmarkenverein Das Große Lecken?

Ben ik apart
omdat ik postzegels spaar?

Kijkt mama onder het schoonmaken
meewarig naar mij?

Moet ik pa zijn zin doen
en met hem praten over de politiek
van de landen die ik heb?

Wat is er gek aan een grote kluis
om kostbaarheden in te bewaren?

Is het mijn taak om de boodschap te doen
die mama vergeten is?

Hoezo lachen mensen altijd
als ze horen dat ik lid ben
van de Postzegelclub De Grote Lik?

Am I peculiar
because I collect stamps?

Does mom look at me with pity
while cleaning?

Should I please dad
and talk with him about the politics
of the countries I collected?

What's peculiar about a large safe
to secure items of value?

Is it my job to buy the groceries
that mom forgot?

Why do people always laugh
when they hear that I am a member
of the Big Lick Stamp Club?