Ich kümmere, du kümmerst, wir
kümmern lieber selbst
Wir wollen zwar

Aufmerksamkeit, aber mein Kopf
ist nicht drin, wenn es
mir nicht so gut geht, obwohl ich

eine Freundin gerne helfen würde
wenn es ihr nicht sehr gut geht
Kompliziert ist es schon

glücklich zu sein
und sich zu verändern
um glücklich zu sein

oder sich nicht zu ändern, sondern
anders darüber nachzudenken
wie es geht

mit mir und meine Kümmernissen
und ob wir das öfter gemeinsam
schaffen können

Ik dop, jij dopt, wij doppen
onze boontjes liever zelf
We willen wel

aandacht, maar mijn hoofd
staat daar niet naar als
het me niet zo goed gaat

al zou ik een vriendin graag bijstaan
wanneer het haar niet zo goed gaat
Ingewikkeld is het wel

om gelukkig te zijn
en te veranderen
om gelukkig te zijn

of niet te veranderen
maar anders te denken
over hoe het gaat

met mij en het doppen en of
wij dat vaker samen kunnen
doen

I manage, you manage, we
manage preferably for ourselves
We do like attention

but I am not in the mood when
things are not going well for me
although I would like to support

a friend when things are
not going well for her
It is complicated

to be happy
and to change
to be happy

or not to change
but to think differently
about how I am

doing and managing and whether
we can do that together
more often