Das Richtige tun, obwohl ich nicht
töten und getötet werden will, aber trotzdem
die Tyrannei für andere vertreiben

Wenn das die Grenze meines Lebens ist
kann ich nicht weitergehen, und will ich nicht
darin eingesperrt bleiben

Wer sonst könnte ich sein?
Denn diese Unfreiheit will ich nicht
für die, die noch jung sind

Also, was ich entgegenwirken will
unterlasse ich, und was ich hinterlassen will
tue ich. Ich schweige nicht!

Het juiste doen, al wil ik niet
doden en gedood worden, maar toch
voor anderen de tirannie verdrijven

Als dat de grens van mijn leven is
kan ik niet verder, en wil ik niet
daarbinnen opgesloten blijven

Wie anders zou ik kunnen zijn?
Want deze onvrijheid wil ik niet
voor hen die nog jong zijn

Dus laat ik na wat ik wil
tegengaan en doe ik wat ik wil
nalaten. Ik houd niet mijn mond!

Do the right thing, though I don't want to
kill and be killed, but still
drive out tyranny for others

If that is the limit of my life
I can't go any further, and I don't want to
be confined to it

Who else could I be?
Because this lack of freedom I don't want
for those who are still young

So I renounce what I want
to withstand and I do what I want
to bequeath. I don't hold my tongue!