Die Dachrinnen tropfen
in die besetzte Stadt
Nach einer Nacht wach liegen
von Ungerechtigkeit und Tod

gehen wir hinaus und zeigen
wir unsere gelebten Leben
Schau, so soll es sein, alt zu werden
mit Falten und Hautflecken

Unsere Schweigemarsch raschelt
und seufzt ein bisschen
schwärmt zuweilen zusammen
zu Musik aus unserer Jugend

De dakgoten druppen
in de bezette stad
Na een nacht wakker liggen
van onrecht en doden

gaan we naar buiten en laten
we onze geleefde levens zien
Kijk, zo moet het, oud worden
met rimpels en huidvlekken

Onze stille tocht ritselt
en zucht een beetje
zwermt soms even samen
op muziek uit onze jeugd

The roof-gutters drip
into the occupied city
After a night of lying awake
from injustice and death

we go outside and show our lives
worn with age. Look, this is how
it should be, growing old
with wrinkles and skin spots

Our silent march rustles and sighs
a little, sometimes swarming
together for a moment
to music from our youth