Es ist warm hier unten
Bitumen reibt sich in den Lehm
dampfend in den Poren
des Dampfknackers

Der Schornstein füllt
sich mit Ethen, unter
dem Pfropfen, dem Nabel
von Mutter Erde, bis in

einem neuen Sternenmonat
eine heilige Show beginnt
eine Frau zum Hocker geführt wird
ein Mann den Nabel unter ihr öffnet

ihn feierlich unter den Baldachin legt
und die Priester aus dem Gestank
beiseite treten, um mit gespielter
Aufmerksamkeit zuzuhören

Sie wird betäubt und schwätzt
Sie ist in einer Trance der Unwissenheit
Ihr wird schwindelig
Ihr Gehirn verliert immer mehr Zellen

Het is warm hier beneden
Bitumen schuurt in de klei
dampend in de poriën
van de stoomkraker

De schoorsteen vult
zich met etheen, onder
de stop, de navel
van moeder aarde, tot in

een nieuwe sterrenmaand
een heilige show begint
een vrouw naar de kruk geleid wordt
een man onder haar de navel opent

hem plechtig neerlegt
onder het baldakijn en de priesters
uit de stank gaan staan om met
geveinsde aandacht te luisteren

Ze raakt bedwelmd en raaskalt
Ze is in een trance van onwetendheid
Ze wordt licht in haar hoofd
Ze verliest steeds meer hersencellen

It's hot down here
Bitumen grinds in the clay
smoking in the pores
of the steam cracker

The chimney fills
itself with ethylene, under
the stopper, the navel
of Mother Earth, until in

a new star month
a sacred show begins
a woman is led to the stool
a man opens the navel under her

solemnly puts it down
under the canopy and the priests
stand out of the smell to listen
with feigned attention

She is intoxicated and raves
She is in a trance of ignorance
She is getting light-headed
She is losing more and more brain cells