Die Partys fielen still
alle Lebhaftigkeit lief aus
den Cafés und den Straßen weg
Und der Himmel erblasste

Wir nehmen nicht mehr teil
solange es Winter ist
und wir ohne können
Nur das Allernötigste

kaufen wir, nichts halten wir instand
dass die Besetzung aufrechterhalten wird
ihre Landfraß, Menschenfraß
Freiheitsfraß

Unser Blut fließt, unser Atem
zaubert uns am schönsten
Kristall nach dem Kristall hervor
Unberührt

Wir werden ein neues Leben sterben
in den Herzen der Soldaten
ungeschützt einmal den Frühling in ihnen
wach küssen

De feesten vielen stil
alle drukte liep weg
uit de cafés en de straten
En de lucht werd bleek

Wij doen niet meer mee
zolang het winter is
en we zonder kunnen
Alleen het hoogstnoodzakelijke

kopen we, niets onderhouden we
dat de bezetting in stand houdt
haar landvraat, mensenvraat
Vrijheidsvraat

Ons bloed stroomt, onze adem
tovert ons op zijn mooist
kristal na kristal te voorschijn
Onaangeraakt

We zullen een nieuw leven sterven
in de harten van de soldaten
kwetsbaar ooit de lente in hen
wakker kussen

The parties fell silent
all fuss ran away
from the cafes and the streets
And the sky turned pale

We no longer participate
as long as it is winter
and we can do without
Only the absolute necessary

we'll buy, we'll maintain nothing
that sustains the occupation
its land bite, people bite
Freedom bite

Our blood flows, our breath
makes us appear at our most beautiful
crystal after crystal
Untouched

We will die a new life
in the hearts of the soldiers
once vulnerably kiss spring
awake in them