Denkend an Krankheiten
kann ich sie nicht verhindern
nicht alle, aber die meisten
nur indem ich daran denke

Andere lasse ich in ihrem gesunden Wahn
gerade nicht bei Krankheiten zu verweilen
denn es gibt so viele Gefahren
dass es ein Wunder ist

alt zu werden
man hat nicht überall Augen
man hat nicht immer Hände
Mittel und Zeit frei

man hat nicht einmal sich selbst
im Griff, nur Dankbarkeit
wenn das Leben nicht schwer ist
und man erkennt, was das Wichtigste ist

Denkend aan ziektes
kan ik ze niet voorkomen
niet allemaal, wel de meeste
alleen door er aan te denken

Anderen laat ik in hun gezonde waan
juist niet bij ziektes stil te staan
want er zijn zoveel gevaren
dat het een wonder is

oud te worden
je hebt niet overal ogen
je hebt niet altijd handen
middelen en tijd vrij

je hebt niet eens jezelf
in de hand, alleen dankbaarheid
wanneer je leven je meevalt
en je beseft wat het belangrijkste is

Thinking of diseases
I cannot prevent them
not all, but most
just by thinking of them

I leave others in their healthy delusion
just not to linger over diseases
because there are so many
dangers that it is a miracle

to grow old
you don't have eyes everywhere
you don't always have hands
resources and time available

you don't even control
yourself, you only have gratitude
when life is better than expected
and you realize what is most important