Es gibt so viel mehr
als gemeinsam
glücklich zu sein
Es gibt eine Welt voller
Leben, und Wünsche

Es gibt Genuß
es gibt strahlende Augen
Arme, die mich suchen
und trotzdem wanken
durch nur ein Wort

Es gibt meinen eigenen Weg
gehen neben jemand anderem
Jeder seine Gedanken
verletzlich und traurig
allein

Es gibt so viel mehr
als Streit, als
nicht zu vertrauen
was schön erscheint
Es gibt eine Welt voller

wankender Worte
Fakten und Illusionen
von rosa Wünschen
der Liebe, die eine andere
Liebe verbirgt

Er is zoveel meer
dan samen
gelukkig zijn
Er is een wereld vol
leven, en wensen

Er is genot
er zijn stralende ogen
armen die mij zoeken
en toch wankelen
door een woord alleen

Er is mijn eigen weg
gaan naast een ander
Ieder zijn gedachten
kwetsbaar en verdrietig
alleen

Er is zoveel meer
dan ruzie, dan
niet vertrouwen
wat mooi lijkt
Er is een wereld vol

wankelende woorden
feiten en illusies
van roze wensen
van liefde die een andere
liefde verbergt

There is so much more
than being happy
together
There is world full
of life, and wishes

There is pleasure
there are radiant eyes
arms seeking me
yet wavering because
of a word only

There is going my own way
next to someone else
Each his thoughts
vulnerable and sadly
alone

There is so much more
than arguing, than
not trusting
what seems to be beautiful
There is a world full

of wavering words
facts and illusions
of rose-coloured wishes
of love that hide another
love