Ich habe ein Geschäft voller
alter Sachen, es ist schwierig
dafür zu sorgen

dass sie nicht verkauft werden
an Snobs ohne Ahnung
von ihrem wahren Wert

ohne die geringste Ahnung
dass dieser nicht in ihrem Geld
ausgedrückt werden kann

nur in Steuergeldern, jährlich
für die Wartung einzutreiben
und für alles, was dazu kommt

um die Werke jedem zu zeigen
die interessiert ist
und das kann jeder sein

was für Barbaren, die durch
ständigen Ersatz reich werden
schwer zu akzeptieren ist

Ik heb een winkel vol
oude spullen, het is moeilijk
om ervoor te zorgen

dat ze niet verkocht worden
aan snobs zonder besef
van hun echte waarde

zonder het minste besef
dat die in hun geld
niet valt uit te drukken

alleen in belastinggeld, jaarlijks
te innen voor het onderhoud
en alles wat erbij komt kijken

om de werken te laten bekijken
door wie interesse heeft
en dat kan iedereen zijn

wat moeilijk te accepteren is
voor barbaren die rijk worden
van voortdurende vervanging

I have a store full
of old things, it is difficult
to ensure

that they are not sold
to snobs with no idea
of their real value

without the slightest idea
that it cannot be expressed
in their money

only in tax money, annually
to be collected for maintenance
and everything that comes with it

to have the works viewed
by those who are interested
and that can be anyone

which is hard to accept
for barbarians who get rich
from constant replacement