Wird etwas von mir übrig bleiben? Würde
ich in einem Museum hängen wollen
mit Namen und Alter oder anonym

als Frau Mit Blütenzweigen
besser bekannt als Die Geschützte Blume?
Ein Fortbestehen, als Ikone-Person?

Das Foto ist immer noch schön
Du musstest es machen
Ja, so sah ich damals aus

Und wenn du es ansiehst
wer oder was bin ich dann
für dich?

Und wenn du mich jetzt ansiehst
bin ich anders, duftender
vor Überreife?

Oder wagst du es nicht, genau
hinzuschauen, bist du noch nicht bereit
das zu akzeptieren?

Zal er iets van mij blijven? Zou ik
in een museum willen hangen
met naam en leeftijd of anoniem

als Vrouw Met Bloesemtakken
beter bekend als De Beschutte Bloem?
Een voortbestaan, als icoonpersoon?

De foto is nog steeds mooi
Jij moest hem wel nemen
Ja, zo zag ik er toen uit

En als jij daar naar kijkt
wie of wat ben ik dan
voor jou?

En als jij nu naar mij kijkt
ben ik dan anders, geuriger
van beurse rijpheid?

Of durf je niet goed
te kijken, wil je nog niet
erin berusten?

Will anything of me remain? Would I
like to hang in a museum, with name
and age or anonymously

as Woman With Blossoming Branches
better known as The Covered Flower?
A continued existence, as an iconic person?

The photo is still beautiful
You just had to take it
Yes, that's what I looked like then

And when you look at it
who or what am I
to you?

And when you look at me now
am I different, more fragrant
with over-ripeness?

Or do you not dare
to take a good look, are you
not ready to acquiesce yet?