Den Schrank aufräumen
den Staub auffegen
und mich die Zeit nehmen

die alte Zeitung zu lesen
mit ein Ristretto
ein zweiter

als ich eine Notiz finde
die ich damals über meine Liebe
über mein Herz geschrieben habe

Ich war jung
mein Liebling hatte mich verlassen
und es war klar, ein Stück meines Herzens

hatte er mitgenommen
Mir war das schon zuvor passiert
Jetzt sitze ich hier mit mir selbst

und frage ich mich, wie
mein Herz schlagen kann
mit den Liebeslöchern

De kast opruimen
het stof opvegen
en de tijd nemen

om de oude krant te lezen
met een ristretto
een tweede

omdat ik een briefje vind
dat ik ooit heb geschreven
over mijn liefde, mijn hart

Ik was jong
mijn lief had me verlaten
en het was duidelijk, hij nam

een stukje van mijn hart mee
Het overkwam me eerder
Nu zit ik hier met mezelf

en vraag ik me af hoe
mijn hart kan kloppen
met de liefdesgaten

Cleaning up the shelves
swiping the dust away
I take time

to read the old newspaper
with a ristretto
a second one

when I find
a note that I once wrote
about my love, my heart

I was young
my lover had left me
and it was clear, he took

a piece of my heart with him
It happened to me before
Now I'm here with myself

wondering how
my heart can beat
with the love holes