Was mein Gehirn so gut kann
kann es nicht nochmal:
umgedrehte Augenbilder gerade stellen

Ich habe es versucht
mit einem Film
und mir wurde von der Welt übel

schwindelig bis in die Därmen
wie in Villa Volta
wo ich mich anspannte
gegen die Schwerkraft

Nur mit geschlossenen Augen kann ich
entspannt in Seilen hängen oder wie
ein Tarotzwölf-Yogi auf dem Kopf stehen

in Zeitlupe existieren und von Alpha
zu Delta-wellen in die Tiefe schweben
in meine Fantasie vom ewigen

Leben

Wat mijn hersenen zo goed kunnen
kunnen ze niet nog een keer:
ondersteboven
oogbeelden recht zetten

Ik heb het geprobeerd
met een film
en werd misselijk
van de wereld

duizelig tot in mijn darmen
zoals in Villa Volta
waar ik me schrap zette
tegen de zwaartekracht

Alleen met gesloten ogen
kan ik ontspannen hangen
in touwen of op mijn kop staan
als een tarottwaalf yogi

en vertraagd bestaan
zwevend van alfa naar delta-
golven de diepte in
mijn fantasie van het eeuwige

leven

What my brain can do so well
it cannot do one more time:
put upside down
images of the eye right

I tried it
with a film
and got sick
of the world

dizzy into my intestines
as in Villa Volta
where I braced myself
against gravity

Only with closed eyes
I can relax and hang
in ropes, or stand on my head
like a tarot-twelve yogi

and exist in slow motion
floating from alpha to delta
waves into the depth
my imagination of eternal

life