Fröhlich spielen wir unsere Zukunft
wir wählen aus der Kostümkiste

die Tüllkaiserin
der Kollerritter mit Brille
der Schwarzmantel-Richter
lesend im dicksten Buch
und für mich die Sternen-
Robe mit dem Kegelhut

 : : : : :Heute möchte ich eine Fee sein
 : : : : :und mit Liebe zaubern

Wir legen Karten über unsere Männer
Ordnung, Ordnung im Saal bitte
es ist ernst, der Richter fällt ein Urteil
und der Ritter zeigt die Schwachstellen
unserer Festungen, die Löcher
im Gaze-Gewand unserer Liebe

 : : : : :mit einem Zauber zu stopfen
 : : : : :der unseren Körper und unsere Seele schützt

Wir werden einander angreifen
bis wir in Sicherheit sind

Vrolijk spelen we onze toekomst
we kiezen uit de verkleedkist

de tule Keizerin
de kolder Ridder met bril
de zwarte mantel Rechter
lezend in het dikste boek
en voor mij de sterren-
jurk met de punthoed

 : : : : :Vandaag wil ik Fee zijn
 : : : : :en met liefde toveren

Over onze mannen leggen we kaarten
Orde, orde in de zaal alstublieft
dit is serieus, de Rechter doet uitspraak
en de Ridder laat de zwakke plekken zien
in onze burchten, de gaten
in het gazen gewaad van onze liefde

 : : : : :te dichten met een betovering
 : : : : :die ons lichaam en onze ziel beschermt

We zullen elkaar bestoken
tot we veilig zijn

Cheerfully we play our future
we choose from the disguise box

the tulle Empress
the folly Knight with glasses
the black robe Judge
reading in the thickest book
and for me the starry
dress with the pointed hat

 : : : : :Today I want to be a Fairy
 : : : : :and do magic with love

Regarding our husbands we lay cards
Order, order in the hall please
this is serious, the Judge passes sentence
and the Knight shows the weak spots
in our castles, the holes
in the gauze garb of our love

 : : : : :to be sealed with an enchantment
 : : : : :that protects our bodies and our souls

We'll attack each other
until we are safe