Es gibt nichts zu essen in der Küche
von Karl Frank Wächter
hier in der Stadt geboren

und im vergangenen Winter verstorben
Wir putzen die Anrichte
gemacht aus seiner Grabplatte

Noch kein Kratzer drauf
Den Sarg, in dem er war
haben wir umsonst getauscht

gegen Speck und Bohnen
Die Zeiten ändern sich
aber die Ungleichheit nicht

egal wie viele Märsche
wir zum Großen Goldenen, Weißen
Rosa oder Blauen Haus gehen

Er is niets te eten in de keuken
van Karel Frank Wachter
geboren hier in de stad

en vorige winter overleden
We boenen het aanrecht
gemaakt van zijn grafplaat

Er zit nog geen krasje op
De kist waarin hij lag
hebben we geruild

voor spek en bonen
De tijden veranderen
maar ongelijkheid niet

hoeveel marsen we lopen
naar het Grote Gouden, het
Witte, Roze of Blauwe Huis

There's nothing to eat in the kitchen
of Charles Frank Watchman
born here in this town

and deceased last winter
We polish the worktop
made from his gravestone

There is not a scratch on it
The coffin in which he lay
have we traded for

nothing, bacon and beans
Times are changing
but inequality is not

no matter how many marches
we walk to the Great Golden
White, Pink, or Blue House