Seinen guten Namen verdankt
der Frühling den schönen Tagen
auf die man meist lange warten muss

Das braucht die Landwirtschaft
dachte ich dann, obschon
ich draußen spielen wollte

Ich komme nicht darüber hinweg
Die Plattform ist grau
vom Himmel, die Regen-

tropfen spritzen dort nicht
quer gegen meine Jacke schon
aus Kinderwolken gestoßen

die um mich herum tanzen
ein Trost, es anzusehen
während ich auf den Zug warte

für eine Reise, die ich ohnehin
machen möchte, um aus diesem Wetter
herauszukommen

De lente dankt haar goede naam
aan de mooie dagen
waar je meestal lang op moet wachten

Voor de landbouw is dat nodig
dacht ik dan maar, terwijl
ik buiten wilde spelen

Ik groei er niet overheen
Het perron is grijs
van de lucht, de regen-

druppels spatten er niet
wel dwars tegen mijn jas
gevlaagd uit kinderwolkjes

die om mij heen dansen
een troost om naar te kijken
terwijl ik op de trein wacht

voor een reis die ik alleen
al wil maken om dit weer
te verlaten

Spring owes its good reputation
to the beautiful days, which you usually
have to wait a long time for

It's necessary for agriculture
I used to think, although
I wished to play outside

I am not getting over it
The platform reflects grey
the sky, the rain

drops don't splash there
but against my coat they do
flurried from the baby clouds

that are dancing around me
a consolation to watch
while I wait for the train

for a trip I want to make
anyhow to get out
of this weather